30 mai 2006

complétement CRAZY

J'ai été voir le film CRAZY début mai mais je n'avais pas encore pris le temps d'en parler ici. Un film québécois à l'affiche à Lyon je ne pouvais décemment pas manquer ça !
Qu'estce que je l'ai aimé ce film et je pense que ce n'est pas seulement parce qu'il est québécois !
Ici on trouve plein d'infos dessus. Le film raconte l'histoire de Zach, un jeune homme né en 1960 qui se cherche et renie ce qu'il est pour ne pas perdre l'amour de son père. C'est une belle chronique de la vie de ses années là. Mention spéciale à l'acteur principal et à celui qui joue le frère ainé.
Je trouve que le titre est vraiment bien choisi. Il correspond au film, il est le film. Quel bonheur ce frisson que j'ai ressenti pendant les premières répliques du film! Retrouver l'accent, voir ces rues tellement québécoises, entendre les mots, les expressions... Pendant le générique de fin j'étais comme dans une bulle autant à cause du film que des souvenirs qu'il avait réveillé en moi. Je ne voulais pas bouger, je ne voulais pas que la musique s'arrête ni que la salle se rallume. Il allait falloir sortir, retrouver les rues de Lyon et surtout, surtout l'accent français ! Avoir été en Amérique du nord pendant plus de deux heures m'avait tellement transporté que j'en avais presque oublié quelle vie m'attendait dehors...
Pendant tout le trajet dans un métro plus que plein (achalandé !) j'étais dans un espèce de cocon. Le lecteur MP3 diffusait dans mes oreilles une douce musique qui m'isolait du monde. Des réplques du film résonnaient encore dans ma tête et les gens autour de moi parraissaient loin...
Arrivée à la résidence l'impression c'est poursuivie. Il était plus de sept heures du soir, le soleil couchant donnait au monde une couleur chaude. Il faisait bon, juste comme il fallait. Ce n'était plus la chaleur étouffante de l'aprés midi. La pelouse devant la résidence avait des airs de plages. Des airs des Plaines d'Abraham au printemps dernier. Il y avait plein de monde en débardeur allongé sur des serviettes. C'était presque comme le bord de la rivière St Charles... Sans la rivière... Et sans l'accent... !

2 Comments:

At 31 mai, 2006 10:41, Blogger Rémi said...

J'ai raté ce film au Québec, je voulais me rattraper en France, mais il n'est pas à l'affiche à Amiens...
Au fait, ça donne quoi les sous-titres "français de France" sur un film Québécois ? :-)

 
At 31 mai, 2006 11:23, Blogger lune15 said...

C'est n'importe quoi!! enfin si ça fait rire de voir comment c'est traduit alors que toi tu as compris. Des fois il y a un décalage de sens. Heureusement il n'y avait pas trop de répliques qui étaient sous titrées.

 

Enregistrer un commentaire

<< Home